The correct pronunciation here was the subject of no end of schoolyard debates, but now, finally, long-retired director Akira Kitamura has weighed in. "'Lead' means to guide," Kitamura says in a ...