The 9 percent increase in endowments across New England was fueled by a strong national economy and stock market gains.