Strain the brewed coffee through a fine mesh sieve or coffee filter into a mug. Stir in the maple syrup (or honey) and vanilla extract. Warm the milk in a small saucepan over medium heat until hot ...