After a monumental mess-up involving a vulgar Spanish word, New Era — a sports merch brand — pulled a Texas Rangers baseball cap from online store shelves. The cap — which superimposed ...