You may need to skim-coat the surface. Paint a textured surface the way you would new drywall. Let the “mud” dry completely. As it dries, it will release tremendous amounts of moisture.

Removing popcorn ceiling texture is a pain ... it's time to go shopping for joint compound, also known as drywall mud. Lowe's ...