Yes, you can, with an ESP32, a handful of resistors ... he had to try something else. He built external DACs the old way using R/2R voltage divider networks and addressed them with the I2S ...

[pataga] took on the challenge to drive a LCD of unknown provenance, using the power of the ESP32. The LCD in question ... signal being generated by an external flip flop and some fudging with ...