Instead of using her “sonorous voice” to belt out the famed works, the Metropolitan Opera cancelled Anita Rachvelishvili’s ...