From the viral Owala water bottle to a new Stanley tumbler, the Laniege Lip Sleeping Mask, JBL headphones, and more, these Valentine’s Day gifts for teens are trendy, useful, and thoughtful.