Use a narrow chisel to square up the ends of the mortise ... the through tenon does what the name suggests – it goes ...

To finish, tidy, flatten and adjust the width of the joints with your chisel. Remember to keep checking the fit as you go. Once you're happy with the fit, spread on some PVA glue inside the joint ...