The once controversial mother of 14 Natalie 'Nadya' Suleman looks back on her remarkable journey, opening up to PEOPLE ahead of new Lifetime film and docuseries out March 8 and 10.