As the measles outbreak in the U.S. spreads, experts fear that other preventable diseases, including polio, rubella, and mumps, could return. Here’s what you can do to stay safe.