New guidance on sentencing offenders from ethnic monitories and other backgrounds is set to start in April.