A United Airlines passenger was left mortified after his confusion over a boarding pass resulted in a woman getting ...