The two Arctic countries are trying to tackle the scourge of “dark” fleets of aircraft and ships that broadcast false location, altitude, heading or identity data or go completely dark.