Tatiana Pino’s lawyer, Raymond Rafool, said the flatbed truck assault occurred after she was returning home from a court hearing challenging her “alleged prenuptial agreement” with Sergio Pino.