These sub-$50,000 utes stand tall as pillars of pulling weight, as well as providing modern comfort and convenience.