Green was interested in making a doc about Coulson from the moment he heard about the circumstances surrounding her final “Twin Peaks: The Return” appearance, recounted to him by Coulson’s ...