Broadcast opera retains some of that immediacy, but without the magic of a live performance, it’s harder to forgive its failings. Watching the machinations of the orchestra down in the pit or ...