Yellow Tail, the budget-friendly Australian wine brand known to college students everywhere, has barely touched its branding since its debut in 2001. Now, though, the company is tweaking its look ...