This week brings a mixed bag of news for Game Pass subscribers as a new addition is accompanied by a number of games leaving the service.