NOTE: If you are adamant on a peaceful solution to this quest, be sure to accept and complete it ASAP as there are seemingly either specific parameters (or a bug) that causes the xaurip camp to ...

In the northern section of the Ancient Lakebed, you'll find a selection of ruined houses. The northwestern-most house has a hole in the roof that you can platform/parkour up to, and drop down ...