Tasha Lawson tells PEOPLE why she decided to share on TikTok about being diagnosed with cyclic vomiting syndrome and how it's affected her life.