Apples latest mapping initiative marks a significant step toward making Apple Maps a more reliable and locally relevant tool for users in India.