When Elliot Hill took over as Nike’s CEO, he knew the company was struggling, but one moment apparently made it clear just how bad things had become.