In “The Haunting of Room 904,” a woman who can commune with spirits is pulled into a sweeping conspiracy tied to a Native American massacre. By Tochi Onyebuchi Tochi Onyebuchi is the author of ...