The U.S. secretary of state is expected to focus on mass migration and the Panama Canal as he heads to Central America on his first overseas trip.