The Biden administration put thousands in detention. Now, their future remains uncertain amid a shifting geopolitical landscape under President Donald Trump.