Fathom Holdings, a Nasdaq-listed real estate services company, plans to allocate up to $500,000 toward Bitcoin and BTC exchange-traded funds.