The former Manderson, Wyoming, police chief is in trouble again, accused of violating a judge’s order and texting a woman investigators say he ...