Rachel Reeves is to water down her crackdown on the non-dom tax status after analysis showed it had prompted an exodus of millionaires.